Rybí koláč s treskou a uzenou rybou, petrželovou omáčkou a bramborovou kaší
Klasický britský rybí koláč s rybou pošírovanou v mléce a smetaně, vejci natvrdo a petrželovou omáčkou, pokrytý bramborovou kaší a zapečený dozlatova.
Příprava: 30 min
Vaření: 55 min
Výnos: 4 porce
Publikováno: 13. listopadu 2026

Sdílet tento recept
Ingredience
- bílá cibule 1 malý kousek
- hřebíček (celý) 2 kusy
- bobkový list 1 kus
- mléko 600 mililitry
- smetana ke šlehání 300 mililitry
- filet z tresky 450 gramy
- uzená ryba (treska nebo haddock) 225 gramy
- vejce 4 kusy
- máslo 100 gramy
- pšeničná mouka 45 gramy
- petržel 5 polévkové lžíce
- mletý muškátový oříšek 1 dle chuti
- sůl 1 dle chuti
- bílý pepř mletý 1 dle chuti
- brambor 1.25 kilogramy
- žloutek 1 kus
Nástroje
- pan
- plate
- strainer
- jug
- baking-dish
- refrigerator
- oven
- fork
- spoon
Pokyny
- Cibuli nakrájejte na silné plátky, nasekejte petrželku, nastrouhejte muškátový oříšek a oloupejte brambory.
- Do několika plátků cibule zapíchněte hřebíčky. Cibuli s hřebíčkem vložte do velkého hrnce spolu s bobkovým listem, třemi čtvrtinami mléka, smetanou, treskou a uzenou rybou. Přiveďte těsně k varu a mírně povařte 8 minut. Rybu vyjměte na talíř a tekutinu z vaření přeceďte do džbánu.
- Jakmile ryba dostatečně vychladne, abyste s ní mohli pracovat, rozdělte ji na větší kusy a odstraňte kůži a případné kosti. Rybu rozložte na dno mělké zapékací mísy.
- Vejce vařte 8 minut natvrdo, poté je sceďte a nechte vychladnout. Oloupejte je, nakrájejte na silnější plátky a rozložte na rybu.
- V hrnci rozpusťte polovinu másla. Přidejte mouku a za stálého míchání ji 1 minutu restujte. Odstavte z ohně a postupně vmíchejte odloženou tekutinu z vaření ryby. Vraťte na oheň a za stálého míchání pomalu přiveďte k varu. Zvolna vařte 10 minut, aby se mouka provařila.
- Omáčku odstavte z ohně, vmíchejte petrželku a dochuťte muškátovým oříškem, solí a bílým pepřem. Přelijte jí rybu a vejce. Nechte vychladnout a poté dejte na 1 hodinu do chladničky.
- Předehřejte troubu na 200°C (400°F). Brambory vařte 15–20 minut, poté je sceďte a rozmačkejte. Přidejte zbývající máslo a žloutek. Osolte a ochuťte čerstvě mletým bílým pepřem. Zašlehejte tolik zbývajícího mléka, aby vznikla měkká, snadno roztíratelná kaše.
- Lžící naneste kaši na náplň a povrch ozdobně vytvarujte vidličkou. Pečte 35–40 minut, dokud není pokrm důkladně prohřátý a na povrchu zlatohnědý.
Návrhy podávání
Petrželovou omáčku a bramborovou kaši lze připravit předem; pokrm sestavte a upečte těsně před podáváním.